Almanya'da Geturkt Türk zekası ya da Uyanık Türk anlamında kullanılıyor ama daha çok 'hileli zekayı'temsil ediyor. Almanlar Türkiye'nin son dakika zaferlerini de bu deyimle açıklıyor ve çekiniyorlar
Berlin'de yaşayan Türkler dendiğinde akla gelen ilk yerleşim merkezi Kreuzberg oluyor. Yıllar önce Berlin Duvarı'na komşu olarak kurulan mahalleye ucuz olduğu için yerleşen Türkler şimdi bu yerleşim bölgesinin mutlak hakimi. Almanya'da yaşayan 3 milyon Türkün 150 binin Kreuzberg'de ikamet ettiği tahmin ediliyor. Bu semte Almanlar 'Türk mahallesi'adını verirken Türklerin kullandığı ifade 'Küçük İstanbul'.
Sonuç değişmez...
Küçük İstanbul'un merkezindeki meydanda toplanan gençlerle konuşuyoruz. Hepsi Gaziantepli olan gençler, Çarşamba akşamı maçta kesinlikle Türk Milli Takımı'nın kazanmasını istediklerini söylüyorlar. Ancak kaybedilmesi durumunda da çok üzülmeyeceklerini belirtiyorlar. 35 yaşında taksicilik yapan Emrullah Eren bu durumu şöyle açıklıyor: Damarlarımızda Türk kanı akıyor ama ekmeğimizi buradan çıkartıyoruz. Sonuç ne olursa olsun bizim takımımız finale çıkacak. Sonuçta kaybeden olmayacak.
Kreuzberg'in en ünlü dönercisi Hisar'ın ustası Canko Nihat (43) özellikle maç sonunda çıkacak olaylardan endişe duyduğunu söylüyor: Alman kanalı ZDF'de şöyle bir açıklama oldu. Maçı kazandığımızda Türkler gibi sevinelim dendi. Onlar bizim sevinmemizdeki coşkuyu tarif ediyorlar. Kreuzberg'de tekstil mağazası işleten Yüksel Karadeniz (40) yaşadığı duyguları şöyle özetliyor: Biz onların patatesini yiyoruz onlar da bizim dönerimizi. Almanya da finale çıksa çok üzülmeyeceğiz. Çünkü burası ikinci vatanım.
Almanlar takılıyor
Salim Taylan, Almanların endişe duyduğunu söylüyor. Bu durumu ise çok sık kullanılan 'Geturkt'deyimiyle açıklıyor: Anlamı 'Türk aklı'demektir. Bu deyimin anlamının altında zeki olmanın yanında biraz hile de vardır. Alman arkadaşlarım bu deyim ile Türkiye'nin yükselişini açıklıyorlar. Bana '420 dakika top oynamışsınız bunun ancak 9 dakikasında galip gelmişsiniz. Bu yüzden size 'Geturkt'diyoruz'diyerek takılıyorlar.