Obama'nın, Mısır'ın başkenti Kahire'de 'Esselamü aleyküm' diye başladığı konuşmasında İslam dünyasına verdiği mesajlar bugün de tartışılıyor.

Beyaz Saray'ın internet sitesi, bu tarihi konuşmanın tam metnini Türkçe olarak da yayına koydu. İnternet sitesinde Türkçe'nin yanısıra İslam ülkelerinde konuşulan 14 ayrı dil de unutulmadı.

Böylece Obama'nın konuşmasının tam metnini okumak isteyenlere kendi dillerinde ulaşılmak için bir kanal açılmış oldu.

HER KRİTİK KONUŞMADA ONUN İMZASI VAR

Obama'nın Kahire'de yaptığı ve milyonlarca insanın televizyon başında canlı olarak dinlediği konuşmanın arkasında, 31 yaşındaki Ben Rhodes bulunuyor.

Beyaz Saray'da Obama'nın konuşmalarını yazan dev bir ekibin üyesi olan Rhodes, özellikle Ortadoğu konularında uzman. Üniversiteden mezun olduktan sonra New York'ta yerel politikacıların kampanyalarında çalışan Rhodes, 2002 yılında Washington'da bir milletvekilinin danışmanı olarak işe başladı.

2 yıl önce de Obama'nın seçim kampanyasına katıldı. Rhodes, beklenen Müslüman açılımı konuşmasını yazmak için Obama'nın başkan seçildiği günden itibaren onu bir gölge gibi izledi.

CIA'in Obama'ya verdiği brifinglere katılarak onun Ortadoğu ile ilgili düşüncelerini en ince detayına kadar öğrendi. Bu süre içinde İslam tarihi, Müslümanlığın yayılmasıyla ilgili birçok kitap okudu.

Ayrıca, başta Ortadoğu ve İslam uzmanları olmak üzere, Arap iş adamlarından bile görüş aldı. Kahire gezisine 3 hafta kala da, Rhodes ve Obama, gece geç saatlere kadar Beyaz Saray'da kapalı kapılar arkasında yapılan özel toplantılarla konuşmayı hazırladı.

Konuşma metnine son rötuşlar ise, iki gün önce Obama'nın ekibinin Riyad'da kaldığı oteldeki özel süitinde yapıldı. Obama'nın Ankara'da TBMM'ye hitaben yaptığı konuşmayı da hazırlayan Rhodes, tüm metni Başkan'ın tavsiyeleri ve eleştirilerini dikkate alarak yazıyor.